Accès directs |

Connecte - english version

[insert gauche]

MENU

[/insert]

[en-tete][media image plein-ecran]https://www.sgdf.fr/images/stories/Connecte/banni__res_sgdf-02.jpg[/media][/en-tete]

[sous-titre]What ?[/sous-titre]

Connecte is a jamboree organized by the Scouts and Guides of France association for scouts and guides between 11 and 14 years old. The jamboree will be a great combination of friendship, international scouting, adventure and new experiences around dealing with media, informations and self-image.

Connecte est un jamborée organisé par les Scouts et Guides de France pour les scouts et guides entre 11 et 14 ans. Le rassemblement a pour but de créer des liens d'amitié entre les jeunes, de découvrir d'autres manières de faire du scoutisme, de vivre l'aventure et de réfléchir autour de l'influence des médias, de l'information et de l'estime de soi.

[sous-titre]When ?[/sous-titre]

From 22th to 26th of July in the summer of 2019.

Du 22 au 26 juillet 2019

[sous-titre]Where ?[/sous-titre]

Connecte will take place in Jambville, France. The castle of Jambville is the national camp site of Scouts and Guides of France, it is 60km north-west from Paris.

Connecte aura lieu à Jambville, en France. Le château de Jambville est le centre national des Scouts et Guides de France et est situé à 60km au nord ouest de Paris.

[sous-titre]Who ?[/sous-titre]

The camp is organized by the Scouts and Guides of France. 20 000 scouts and guides between 11 and 14 years old are attended ! You don’t want to miss this camp!

Le rassemblement est organisé par les Scouts et Guides de France. 20 000 scouts et guides entre 11 et 14 ans y sont attendus!

[sous-titre]How ?[/sous-titre]

In order to create stronger partnerships and better exchanges between our two associations, we would like to organize twinning between French scout groups and foreign groups in order to live a camp together before the jamboree. This twinning would be a way to share scouting values, discover another language as well as another way of living among other things.

Afin de créer des liens forts entre les différentes associations et pour permettre la rencontre entre les jeunes, nous orgnaisons des jumelages entre les unités internationales et les unités francaises pour qu'ils puissent vivre quelques jours de camp ensemble avant d'aller au rassemblement. Ces jumelages seront l'occasion de partager les valeurs du scoutime, de découvrir une nouvelle langue et un autre mode de vie!

[sous-titre]Price[/sous-titre]

As for many international scout events, price per participant depends of the country you are from:

  • 145€/participant: Austria, Azerbaijan, Belgium, Denmark, Finland, Germany, Iceland, Lichtenstein, Luxembourg, Monaco, Netherland, Norway, San Marino, Sweden, Switzerland, United Kingdom.
  • 130€/participant : Portugal, Greece, Cyprus, Israel, Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republic, Malta, Estonia, Italia.
  • 100€/participant : Albania, Armenia, Belarus, Bosnia, Bulgaria, Canada, Croatia, Georgia, Hungary, Latvia, Lebanon, Lithuania, Macedonia, Moldava, Montenegro, Poland, Roumania, Serbia, Turkey, Ukraine, Morocco, Algeria, Tunisia.
  • International Service Team: 100€ (you must speak french to join service team)

Comme pour beaucoup de jamborees, le prix par participant dépend du pays d'origine:

*145€/participant: Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Danemark, Finlande, Allemagne, Islande, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas, Norvège, Saint Marin, Suède, Suisse, Royaumes Unis.
*130€/participant: Portugal, Grèce, Chypre, Israël, Slovaquie, Slovénie, Espagne, République Tchèque, Malte, Estonie, Italie.
*100€/participant: Albanie, Arménie, Biélorussie, Bosnie, Bulgarie, Canada, Croatie, Géorgie, Hongrie, Lettonie, Liban, Lituanie, Macédoine, Moldavie, Monténégro, Pologne, Roumanie, Serbie, Turquie, Ukraine, Maroc, Algérie, Tunisie.
*Équipier de service international: 100€ (vous devez parler français pour pouvoir être équipier de service)

[sous-titre]Registration[/sous-titre]

Registration are possible from now. All questions are welcome, please contact: jamboree2019(at)sgdf.fr (Pitch Mercadal, responsable for the international communications).

To participate you need to be a member of at least one of the two international scouting organizations (WOSM & WAGGGS).

Leaders (+18 years old) will be responsible for the group during the camp. Make sure the leaders can take care of the group during the whole trip, possible flights etc.

Les inscriptions sont possibles dès maintenant. Toutes vos questions sont les bienvenues, n'hésitez pas à contacter l'adresse suivante: jamboree2019(at)sgdf.fr (Pitch Mercadal, responsable de l'équipe internationale pour Connecte).
Pour participer, vous devez faire partie d'une association qui est reconnue par l'OMMS et/ou l'AMGE.
Les chefs et cheftaines (minimum 18 ans) seront responsables de leur groupe pendant l'intégralité du camp.

[sous-titre]Camping equipment[/sous-titre]

You will have to bring your own camping equipment (tents, cooking tools…). You can also ask to your french twin unit if they may lend you what you need. The jamboree organization won’t be able to provide any camping equipment.

Vous devez apporter votre propre matériel de camp (tentes, ustensiles de cuisine...). Vous pouvez aussi demander à votre unité jumelle si elle peut vous aider en vous prêtant du matériel. L'organisation du Jamboree ne sera pas en mesure de vous fournir du matériel.

[diaporama][media image plein-ecran]https://www.sgdf.fr/images/stories/Espace_responsables-chefs/Connecte/vistesreves.jpg[/media][media image plein-ecran]https://www.sgdf.fr/images/stories/Connecte/sg-homesite.jpg[/media][media image plein-ecran]https://www.sgdf.fr/images/stories/Connecte/sg-homepage.jpg[/media][media image plein-ecran]https://www.sgdf.fr/images/stories/Connecte/sg_hp.jpg[/media][/diaporama]

 

publié le

What ?

Connecte is a jamboree organized by the Scouts and Guides of France association for scouts and guides between 11 and 14 years old. The jamboree will be a great combination of friendship, international scouting, adventure and new experiences around dealing with media, informations and self-image.

Connecte est un jamborée organisé par les Scouts et Guides de France pour les scouts et guides entre 11 et 14 ans. Le rassemblement a pour but de créer des liens d'amitié entre les jeunes, de découvrir d'autres manières de faire du scoutisme, de vivre l'aventure et de réfléchir autour de l'influence des médias, de l'information et de l'estime de soi.

When ?

From 22th to 26th of July in the summer of 2019.

Du 22 au 26 juillet 2019

Where ?

Connecte will take place in Jambville, France. The castle of Jambville is the national camp site of Scouts and Guides of France, it is 60km north-west from Paris.

Connecte aura lieu à Jambville, en France. Le château de Jambville est le centre national des Scouts et Guides de France et est situé à 60km au nord ouest de Paris.

Who ?

The camp is organized by the Scouts and Guides of France. 20 000 scouts and guides between 11 and 14 years old are attended ! You don’t want to miss this camp!

Le rassemblement est organisé par les Scouts et Guides de France. 20 000 scouts et guides entre 11 et 14 ans y sont attendus!

How ?

In order to create stronger partnerships and better exchanges between our two associations, we would like to organize twinning between French scout groups and foreign groups in order to live a camp together before the jamboree. This twinning would be a way to share scouting values, discover another language as well as another way of living among other things.

Afin de créer des liens forts entre les différentes associations et pour permettre la rencontre entre les jeunes, nous orgnaisons des jumelages entre les unités internationales et les unités francaises pour qu'ils puissent vivre quelques jours de camp ensemble avant d'aller au rassemblement. Ces jumelages seront l'occasion de partager les valeurs du scoutime, de découvrir une nouvelle langue et un autre mode de vie!

Price

As for many international scout events, price per participant depends of the country you are from:

  • 145€/participant: Austria, Azerbaijan, Belgium, Denmark, Finland, Germany, Iceland, Lichtenstein, Luxembourg, Monaco, Netherland, Norway, San Marino, Sweden, Switzerland, United Kingdom.
  • 130€/participant : Portugal, Greece, Cyprus, Israel, Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republic, Malta, Estonia, Italia.
  • 100€/participant : Albania, Armenia, Belarus, Bosnia, Bulgaria, Canada, Croatia, Georgia, Hungary, Latvia, Lebanon, Lithuania, Macedonia, Moldava, Montenegro, Poland, Roumania, Serbia, Turkey, Ukraine, Morocco, Algeria, Tunisia.
  • International Service Team: 100€ (you must speak french to join service team)

Comme pour beaucoup de jamborees, le prix par participant dépend du pays d'origine:*145€/participant: Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Danemark, Finlande, Allemagne, Islande, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas, Norvège, Saint Marin, Suède, Suisse, Royaumes Unis.
*130€/participant: Portugal, Grèce, Chypre, Israël, Slovaquie, Slovénie, Espagne, République Tchèque, Malte, Estonie, Italie.
*100€/participant: Albanie, Arménie, Biélorussie, Bosnie, Bulgarie, Canada, Croatie, Géorgie, Hongrie, Lettonie, Liban, Lituanie, Macédoine, Moldavie, Monténégro, Pologne, Roumanie, Serbie, Turquie, Ukraine, Maroc, Algérie, Tunisie.
*Équipier de service international: 100€ (vous devez parler français pour pouvoir être équipier de service)

Registration

Registration are possible from now. All questions are welcome, please contact: jamboree2019(at)sgdf.fr (Pitch Mercadal, responsable for the international communications).

To participate you need to be a member of at least one of the two international scouting organizations (WOSM & WAGGGS).

Leaders (+18 years old) will be responsible for the group during the camp. Make sure the leaders can take care of the group during the whole trip, possible flights etc.

Les inscriptions sont possibles dès maintenant. Toutes vos questions sont les bienvenues, n'hésitez pas à contacter l'adresse suivante: jamboree2019(at)sgdf.fr (Pitch Mercadal, responsable de l'équipe internationale pour Connecte).
Pour participer, vous devez faire partie d'une association qui est reconnue par l'OMMS et/ou l'AMGE.
Les chefs et cheftaines (minimum 18 ans) seront responsables de leur groupe pendant l'intégralité du camp.

Camping equipment

You will have to bring your own camping equipment (tents, cooking tools…). You can also ask to your french twin unit if they may lend you what you need. The jamboree organization won’t be able to provide any camping equipment.

Vous devez apporter votre propre matériel de camp (tentes, ustensiles de cuisine...). Vous pouvez aussi demander à votre unité jumelle si elle peut vous aider en vous prêtant du matériel. L'organisation du Jamboree ne sera pas en mesure de vous fournir du matériel.